TÈCNICAS PARA LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: SUBTITULACIÓN

TÈCNICAS PARA LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: SUBTITULACIÓN

Nº:
00
Editorial:
Escolar y mayo
EAN:
9788416020850
Año de edición:
ISBN:
978-84-16020-85-0
Páginas:
160
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
230
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
BBB

Descuento:

-5%

Antes:

12,00 €

Despues:

11,40 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

Este libro ofrece una visión de conjunto de las técnicas que se utilizan con mayor frecuencia en el mundo de la subtitulación, las analiza críticamente y propone reglas de trabajo para aquellos que se adentran por primera vez en un campo en el que las restricciones espacio-temporales son particularmente severas, y obligan al que se inicia en la práctica de la disciplina a cambios metodológicos igual de severos a la hora de encarar el proceso de traducción.
 La obra describe también un amplio abanico de programas informáticos que ayudan al traductor en su tarea. Por último, presenta un sistema de trabajo mediante un software específico de subtitulación orientado a la enseñanza-aprendizaje de la técnica: LRN-2sub.

Otros libros del autor en La Casa del Estudiante

Escolar y mayo en La Casa del Estudiante

  • SE HA OCUPADO EL KILÓMETRO 6...(CONTESTACIÓN A REMARQUE) -5%
    Titulo del libro
    SE HA OCUPADO EL KILÓMETRO 6...(CONTESTACIÓN A REMARQUE)
    Nº 4
    Benítez De Castro, Cecilio
    Escolar y mayo
    Con una prosa asequible, «Se ha ocupado el km. 6...» (Contestación a Remarque) (1939) aborda la decisiva bat...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    19,00 €18,05 €

  • Ley y ser: derecho y ontología crítica Foucault -5%
    Titulo del libro
    Ley y ser: derecho y ontología crítica Foucault
    Díaz Marsá, Marco
    Escolar y mayo
    "Sorprende descubrir en este libro una lectura de Foucault muy a contracorriente de lo habitual. Muchos se extr...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • IDEOLOGIA DE STAR WARS -5%
    Titulo del libro
    IDEOLOGIA DE STAR WARS
    Nº 00
    Moreno, Fernando Ángel
    Escolar y mayo
    Este libro responde a una pregunta que todo aficionado a la saga se ha  hecho alguna vez: ¿Por qué nos gusta ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    21,90 €20,81 €

  • LA GÈNESIS DEL HUMANISMO CÍVICO EN CASTILLA -5%
    Titulo del libro
    LA GÈNESIS DEL HUMANISMO CÍVICO EN CASTILLA
    De Cartagena, Alfonso
    Escolar y mayo
    Este libro nos acerca al pensamiento de Alfonso de Cartagena, personaje clave para comprender cabalmente el hum...
    No disponible

    28,00 €26,60 €

  • LA SOCIEDAD TRADICIONAL Y SUS ENEMIGOS -5%
    Titulo del libro
    LA SOCIEDAD TRADICIONAL Y SUS ENEMIGOS
    Gambra Gutiérrez, José Miguel
    Escolar y mayo
    En La sociedad tradicional y sus enemigos, José Miguel Gambra expone las doctrinas fundamentales del carlismo ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    15,00 €14,25 €